Russische Vornamen

Russische Namen, die tatsächlich in der russischen Kultur ihren Ursprung haben, sind oftmals nur Kosenamen, die sich aber in umliegenden Ländern – und gerne auch bei uns in Deutschland – als vollwertige Namen durchgesetzt haben.

Diese Kosenamen sind häufig sehr viel länger als der eigentliche Ursprungsname und klang für Nicht-Russen so melodisch und schön, dass sich aus einem solchen Kosenamen ein vollkommen neuer Name entwickelte – Namen, die auch in deutschen Standesämtern bei der Eintragung anstandslos anerkannt werden.

In Russland gibt es im internenen Sprachgebrauch eine Art, einen Namen entweder verächtlich oder liebevoll auszusprechen und meist handelt es sich hierbei nur um einen eingefügten Buchstaben. Im Familienkreis wird meist eine sehr familiäre Kurzform eines Namens verwendet, den man als Außenstehender nicht übernehmen sollte, denn das würde gegen sämtliche Höflichkeitsregeln der russischen Kultur verstoßen.